Aaye kuchh Abr-Faiz Ahmad Faiz

Aaye kuchh abr kuchh sharaab aaye,

uss ke baad aaye jo azaab aaye.

Baam-e meena se mahtaab utre,

dasht-e saaqi mein aaftaab aaye.

 

Har ragg-e khoon mein phir charaagan ho,

saamne phir woh behisaab aaye.

Umar ke har waraq pe dil ki nazar,

teri mehr-o wafa ke baab aaye.

 

Kar raha tha ghum-e jahan ka hisaab,

aaj tum yaad behisaab aaye.

Na gayi tere ghum ki sardaari,

dil mein yun roz inqilaab aaye.

 

Jal uthe bazm-e ghair ke dar-o baam,

jab bhi hum khanumaan-kharaab aaye.

Iss tarah apni khamoshi goonji,

goya har samt se jawaab aaye.

 

Faiz’ thi raah sar-ba-sar manzil,

hum jahan pahunche kaamyaab aaye. 

~Faiz Ahmed Faiz

Ab Jo Koi Poochhe-Faiz Ahmad Faiz

Ab jo koi poochhe bhi toh uss se kya sharh-e-haalaat karen,

dil thehre toh dard sunaayen dard thame toh baat karen.

Shaam hui phir josh-e-qadah ne bazm-e-harifaan roshan ki,

ghar ko aag lagaayen hum bhi roshan apni raat karen.

 

Qatl-e-dil-o-jaan apne sar hai apna lahoo apni gardan pe,

mohr-ba-lab baithe hain kis ka shikwa kis ke saath karen.

Hijr mein shab bhar dard-o-talab ke chaand sitaare saath rahe,

subh ki veerani mein yaaro kaise basar auqaat karen.

 

अब जो कोई पूछे भी तो उससे क्या शरह ए हालात करें 

दिल ठहरे तो दर्द सुनाएँ दर्द थमे तो बात करें 

शाम हुई फिर जोश ए कदा ने बज़्म ए हारीफ़ा रोशन की 

घर को आग लगाएं हम भी रोशन अपनी रात करें 

 

क़त्ल ए दिलो जान  सर है अपना लहू अपनी गर्दन पे 

मोहर बा लब बैठे हैं किस का शिकवा किसके साथ करें 

हिज्र में शब् भर दर्द और तलब के चाँद सितारे साथ रहे 

सुबह की वीरानी में यारो कैसे बसर औक़ात करें 

~Faiz Ahmad Faiz

Yoonhi hamesha-Faiz Ahmad Faiz

Yoonhi hamesha ulajhti rahi hai zulm se khalq

Na unki rasm nayi hai na apni reet nayi

Yoonhi hamesha khilaye hain humne aag mein phool

Naa unki haar nayi hai naa apni jeet nayi 

 

यूँ ही हमेशा उलझती रही है ज़ुल्म से ख़ल्क़ 

ना उनकी रस्म नयी है ना अपनी रीत नयी 

यूँ ही हमेशा खिलाये हैं हमने आग में फूल 

ना उनकी हार नयी है ना अपनी जीत नयी 

~Faiz Ahmad Faiz

 

chaah ka ilzaam-Faiz Ahmad Faiz

Hum par tumhari chaah ka ilzaam hi to hai

Dushman to nahi hai ye ikraam hi to hai

Karte hain jis pe taan koi jurm to nahi

Shauq e fazool o ulfat e naakam hi to hai

 

हम पर तुम्हारी चाह का इलज़ाम ही तो है 

दुश्मन तो नहीं है ये इकराम ही तो है 

करते हैं जिस पे तान कोई जुर्म तो नहीं 

शौक़ ए फज़ूल ओ उलफत ए नाकाम ही तो है 

~Faiz Ahmad faiz

Phir Hareef e bahaar-Faiz Ahmad Faiz

Phir hareef e bahaar ho bethe

Jaane kis kis ko aaj ro bethe

Thi magar itni raaygan bhi naa thi

Aaj kuchh zindagi se kho bethe 

 

फिर हरीफ़ ए बहार हो बैठे 

जाने किस किस को आज रो बैठे 

थी मगर इतनी रायगां भी ना थी 

आज कुछ ज़िन्दगी से खो बैठे 

~Faiz Ahmad Faiz